Office de Tourisme du Pays de Valençay

2 avenue de la Résistance

36600 VALENÇAY

Tél. : +33 (0)2 54 00 04 42

E-mail : tourisme.valencay@orange.fr

www.valencay-tourisme.fr

• Produits de bouche salés et sucrés, paniers garnis, lentilles, croquets et sablés, miel, huiles et farines, confitures, apéritifs, vins, terrines, produits de soin, bijoux, artisanat, librairie…

Point Tourisme de Châtillonsur-Indre

5 Place du Vieux Château

36500 CHÂTILLON-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 74 19

E-mail : chatillon.tourisme@orange.fr

• Produits de bouche et librairie

BOUTIQUE D'ARTISANS ET DE PRODUCTEURS

Shop of craftsmen and producers  / tienda de artisanos y productores

Boutiqu’Arts

1 rue du 4 septembre

36110 LEVROUX

Tél. : +33 (0)2 54 22 66 63

BOUTIQUE A LA FERME

(agneau, bœuf, porc, volaille, légume et vin)

Shop on the farm  ( lamp, beef, pork, poultry, vegetable and wine  / Comprar en la granja (cordero, ternera, cerdo, aves, verdura y vino)

La Ferme à Lolo

Le Bois Herpin

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 44 69

CONFITURES

Jams / Marmelades

Les Délices d’Élise

Élise CAUMON

Les Petites Chapelles

36110 BRION

Tél. : +33 (0)2 54 35 86 27

CONFITURES –VINAIGRES – HUILES

Jams - Vinegar - Oils / Mermeladas - vinagre - Aceites

Les délices gourmands de Christine

Les Journeaux

36600 LANGÉ

Tél. : +33 (0)6 70 38 31 17

ESCARGOTS

Snails / caracoles

L’Escargouillette

28 rue Franquelin

36210 CHABRIS

Tél. : +33 (0)7 81 68 07 83

FOIE GRAS ET SPÉCIALITÉS DE CANARD

Foie gras and duck specialities / especialidadesde foie gras y pato

Les Délices d’Élo Ange

Valérie et Thierry MÉREAU

Ferme des Pensières

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)2 54 38 56 89

GLACES ARTISANALES

Home Made Ice Cream / helado artesanal

Marguer’ice (glaces à la ferme)

Biouge

36700 CLION-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 60 64

ou +33 (0)6 08 76 05 38

HUILES

Oils / acestes

GIE Oleoappro

ZA Beauvais

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)7 81 14 01 36

E-mail : gieoleoappro@gmail.com

GAEC Charlaugis

La Charlotière

36600 VILLENTROIS (commune de Villentrois-Faverolles-en-Berry)

Tél. : +33 (0)2 54 41 07 39

MARAÎCHER (légumes de saison)

Seasonal Vegetables / jardinero de mercado

Ferme de la Basse Roche

Ludovic et Vanessa MOREAU

La Basse Roche

36240 ÉCUEILLÉ

Tél. : +33 (0)6 82 94 12 83

ou +33 (0)2 54 40 21 45

Les Jardins du Nahon

Brigitte et Aurélie MOULIN

11 place Saint-Martin

36180 HEUGNES

Tél. : +33 (0)2 54 39 01 23

ou +33 (0)6 85 11 69 83

Les Jardins de la Métairie Neuve

La Métairie Neuve

36110 ROUVRES-LES-BOIS

Tél. : +33 (0)6 48 99 06 44

ou +33 (0)6 87 26 13 83

David RIGUET

Chemin des Légers

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)6 64 09 61 38

Caroline BLIN

Les Chuets

36600 VEUIL

Tél. : +33 (0)6 19 69 49 80

Didier GOURON

MIEL

Honey / miel

Manuel ROGER

9 La Taille Harrault

36210 CHABRIS

La Ruche Michel

Les Ruchers d’Écueillé

Jean-Marc BRUAND

73 rue du 11 novembre 1918

Route de Buzançais

36240 ÉCUEILLÉ

Tél. : +33 (0)2 54 40 22 48

Miel et produits dérivés

Domaine de Poirier

M. et Mme Joël GARNIER

2 route de Montbel

36180 PELLEVOISIN

Tél. : +33 (0)2 54 39 06 33

Simon CHIPAULT

Amaury LIMET

La Fourche

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 66 22

PÂTES ARTISANALES

GAEC de la Grande Marnière

SAFRAN

Saffron / azafrá

La Safranière du Petit Mée

Éliane et Alain QUAAK

Le Petit Mée

36700 CLION-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 64 74

ou +33 (0)6 65 27 57 88

E-mail : safran.du.petit.mee@hotmail.fr

• Exposition-vente de produits à base de safran (cosmétiques, condiments, plats cuisinés…)

• Visite sur rendez-vous

VIANDE ET CHARCUTERIE FERMIÈRE

Pork and Delicatessen / carnes de granja y charcuterie

La Ferme d’Estelle

Carole BESNARD

La Ferme

36240 PRÉAUX

Tél. : +33 (0)2 54 39 09 52

VIANDE BOVINE

Beef / carne de res

GAEC La Bataillerie

M. et Mme GODARD

3 la Bataillerie

36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE

Tél. : +33 (0)2 54 39 31 98

+33 (0)6 80 54 83 69

Philippe HIBERT

Sainte Hélène / Les Champs

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 70 18

ou +33 (0)6 82 11 48 31

VIANDE DE CHÈVRE

Goat meat / carne de cabra

La Ferme du Plessis Doré

7 rue du Plessis Doré

36210 POULAINES

Tél. : +33 (0)7 82 10 59 29

VIANDE DE PORC

Pork meat / carne de cerdo

Ferme de Vautournon

Vautournon

36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE

Tél. : +33 (0)2 54 39 33 59

VIANDE D’AGNEAU

Lamb meat / carne de cordero

Délices des Pâtures

Matthieu RABIER

Les Cognées

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)6 44 04 49 37

VOLAILLES FERMIÈRES

If you want buy poultry from the farm / aves de granja

La Ferme du Champ du Coq

Valérie RABIER

La Petite Blondière

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 44 95

SARL Les Rosiers

Les Rosiers

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 40 95

Sylvie GRENOUILLON

Les Volailles des Prés de Maugé

Denis BERTHON

Maugé

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)2 54 38 41 49

Domaine de Poirier

M. et Mme Joël GARNIER

2 route de Montbel

36180 PELLEVOISIN

Tél. : +33 (0)2 54 39 06 33

Philippe HERNANDEZ

Chambon

36210 POULAINES

Tél. : +33 (0)6 60 20 48 75

ou +33 (0)2 54 05 18 29

YAOURTS FERMIERS AU LAIT DE CHÈVRE

Farm yogurt with goat's milk / yogures de granja con leche de cabra

Tata CHEV

GAEC Denis VAN HASSELAAR

Ferme de la Boutardière

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)6 70 07 27 86

SAVONS

Soaps / javón

L’Or d’Ânesses

33 rue Benjamin Rabier

36600 VILLENTROIS (commune de

Villentrois-Faverolles-en-Berry)

Tél. : +33 (0)6 34 33 49 03

L’Évidence Savon

La Chaussée

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)6 66 35 12 77