Autres producteurs
Vous êtes ici : Accueil Artisanat & Terroir Produits locaux Autres producteursPiochez sans modération dans ce panier gourmand…
Boutique de produits locaux / Local products shop at tourist office /Tienda de productos locales
Office de Tourisme de Chabris Pays de Bazelle
Place Albert Boivin
36210 CHABRIS
Tél. : +33 (0)2 54 40 10 16
E-mail : info@chabris-tourisme.fr
Office de Tourisme de Palluau-sur-Indre
19 place Frontenac
36500 PALLUAU SUR INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 39 44 89
E-mail : tourisme.palluau@gmail.com
Office de Tourisme du Pays de Valençay en Berry
2 avenue de la Résistance
36600 VALENÇAY
Tél. : + 33 (0)2 54 00 04 42
E-mail : tourisme.valencay@orange.fr
www.valencay-tourisme.fr
Confitures / Jams/marmelades / Mermeladas
"Les Délices d’Élise"
Les Petites Chapelles
36110 BRION
Tél. : +33 (0)2 54 35 86 27
E-mail : les.delices.delise@wanadoo.fr
Confitures et gelées originales à base de fruits, de légumes et de plantes de saison. Cakes sucrés et salés à base de fruits et légumes de saison (sur commande).
Vente à la ferme de mars à décembre
Original jams and jellies made with seasonal fruits, vegetables and plants
Fruit cakes and vegetable cakes with seasonal products (on demand)
Sale at the farm from March to December
Mermeladas y jaleas originales a base de frutas, hortalizas y plantas estacionales pasteles dulces y salados basados en frutas y hortalizas estacionales (en orden).
Venta en la granja de marzo a diciembre.
Glaces Artisanales / Home made ice cream / Gafas caseras
Marguer'ice
Biouge
36700 CLION-SUR-INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 38 60 64
ou +33 (0)6 08 76 05 38
Glaces à la ferme
Vente directe à la ferme
Home Made Ice Cream
Direct selling at the farm
Helado en la granja - Venta directa
Jus de pommes Bio / Organic apple juice / Zumo de manzana orgánico
M. DAVID
Les Beaupetitières
36360 FAVEROLLES
Tél. : +33 (0)2 54 40 43 78
Miel / Honey / Miel
Mme Élisabeth DENIS
2 Impasse Bel Air
36700 CHÂTILLON-SUR-INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 38 78 98
M. ROGER
9 La Taille Harault36210 CHABRIS
Tél. : +33 (0)6 60 85 28 76
E-mail : apimanuel@yahoo.fr
M. Jean-Marc BRUAND
Route de Buzançais
36240 ÉCUEILLÉ
Tél. : +33 (0)2 54 40 22 48
Produits aussi en vente à la boutique de l'Office de Tourisme de Valençay
Domaine de Poirier
M. et Mme GARNIER Joël
2 route de Montbel
36180 PELLEVOISIN
Tél. : +33 (0)2 54 39 06 33
Miel et jus de pommes
Ouvert toute l’année sur rendez-vous
Honey and apple juice
Open all the year by appointment
M. Amaury LIMET
La Fourche
36210 SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 66 22
Escargots / Snails / Caracoles
L’Escargouillette
Élevage escargots Gros Gris
Élevés et cuisinés sur place
Raised and cooked on the spot
Criados y cocidos en el lugar
28 rue Franquelin
36210 CHABRIS
Tél.: +33 (0)7 81 68 07 83
E-mail : escargouillette.chabris@gmail.com
Fleurs et légumes / Flowers and vegetables / Flores y verduras
Les Jardins du Nahon
Brigitte et Aurélie MOULIN
11 place Saint-Martin
36180 HEUGNES
Tél. : +33 (0)2 54 39 01 23 / +33 (0)6 85 11 69 83
Large gamme horticole, vivaces, cucurbitacées culinaires et décoratives.
Sur place du 15 mars au 30 juin : 9h30 - 12h / 14h30 - 19h
Portes ouvertes le 1er et 2ème week-end de mai toute la journée
Wide range of flowers, perenial plants, culinary and ornamental cucurbitaceous.
On the spot from 15/03 to 30/06: 9:30-12:00 / 14:30-19:00
Opened doors the 1st and 2nd weekends of May all day long
Cucurbitáceas hortícola, perenne, culinaria y decorativa de la gama amplia.
En el sitio de 15/03 a 30/06 : 9.30 - 12h / 14.30 - 19h
Puertas abiertas en 1er y 2 de Mayo fin de semana todo el día
La grange aux légumes
Asperges-Fraises / Asparagus and strawberries / Espárragos-Fresas
Claude et Alain BENOIT
Monts
36500 PALLUAU-SUR-INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 38 51 60
Maraîchers Bio / Organic vegetables / Hortalizas organicas
Karine BAUDET
Pouance
36210 CHABRIS
Tél. : +33 (0)6 85 17 06 74
Plants, fruits et légumes de saison
Marchés de Chabris (samedi matin) et Selles-sur-Cher (jeudi matin)
M. Stéphane LEBLANC
Les Maisons Sinaud36700 ARPHEUILLES
Tél. : +33 (0)6 63 18 49 49
Clément NIVET
Le Couvent de Glatigny
36210 CHABRIS
Tél. : +33 (0)2 54 49 56 87
(contact François Evano)
Légumes de saison / Seasonal vegetables / Verduras de temporada
Les Jardins de la Métairie Neuve
EARL Les Neuillys
36110 ROUVRES-LES-BOIS
Tél. : +33 (0)6 48 99 06 44
ou +33 (0)6 76 43 46 62
Venez récolter vous-même vos légumes de saison !
Come and harvest yourself seasonal vegetables !
¡ Venga a recoger sus propias verduras de temporada !
M. David RIGUET
Chemin des Légers
36210 SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE
Tél. : +33 (0)6 64 09 61 38
E-mail : riguet.david@laposte.net
Paniers de légumes (commander la veille)
Baskets of vegetables (to order the day before)
Cestas vegetales (ordenar el día anterior)
Huiles / Oils / Aceites
Huilerie Vigean
11 rue des Varennes
36700 CLION-SUR-INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 38 64 49
E-mail : eric.vigean@huilerievigean.fr
www.huilerievigean.com
Huiles diététiques et noix, moutarde, appâts de pêche
Dietetic oils, walnuts, mustard, fishing baits
Aceites artesanales orgánicos, frutas y semillas, cebo de pesca, condimentos, aceite de colza de café y aceite de girasol
GAEC Charlaugis
La Charlotière
36600 VILLENTROIS
Tél. : +33 (0)2 54 41 07 39
Huile de colza / colza oil / aceite de colza
Produits biologiques à base de fruits secs / Dietietic products / Productos orgánicos a base de frutos secos
Jean Hervé SCS
Rue de la République
36700 CLION-SUR-INDRE
Tél. : +33 (0)2 54 38 66 03
E-mail : accueil@jeanherve.fr
Produits safranés sucrés et salés / Saffron products / Azafrán
La Safranière du Petit Mée
Éliane et Alain QUAAK
36700 CLION-SUR-INDRE
Tél.: +33 (0)2 54 38 64 74
Exposition-vente de produits à base de safran : cosmétiques, condiments, plats cuisinés, ...
Découvrez une ferme agricole à Clion-sur-Indre, où la culture du safran a débuté en 2008
Visite sur rendez-vous
Exposure-sale of products containing saffron (cosmetic, cooked condiments, dishes)
Visit by appointment
Exposición-venta de productos a base de azafrán (cosméticos, condimentos, platos preparados,...)
Visita previa cita
Viande
Volailles fermières / If you want to buy poultry from the farm / Granja avícola
La Ferme du Champ du Coq
Mme Valérie RABIER
La Petite Blondière
Route de Géhée
36360 LUÇAY-LE-MÂLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 44 95
Pour passer votre commande de volailles fermières élevées en plein air
SARL Les Rosiers
Les Rosiers
36360 LUÇAY-LE-MÂLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 40 95
EARL de la Pingoisière
La Pingoisière
36360 LUÇAY-LE-MÂLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 40 19
Les Volailles des Prés de Maugé
M. Denis BERTHON
Maugé
36700 ARPHEUILLES
Tél. : +33 (0)2 54 38 41 49
E-mail : contact@lavolailledespresdemauge.fr
http://lavolailledespresdemauge.fr/joomla/
Philippe HERNANDEZ
Chambon
36210 POULAINES
Tél. : +33 (0)6 60 20 48 75
ou +33 (0)2 54 05 18 29
E-mail : milantosa@orange.fr
www.milantosa.com/volailles.htm
Livraison possible sur commande
Volailles entières : poulets, pintades, coquelets, coqs, poulardes, poules, dindes ainsi que des chapons pour les fêtes. Cailles farcies selon les saisons
Découpe de volaille : cuisses et filets de poulet, pintade ou dinde
Oeufs de poules élevées en plein air
Viande bovine / Beef / Carne
Christophe et Isabelle FOUASSIER
Les Ravineaux
36360 FAVEROLLES
Tél. : +33 (0)2 54 40 43 40
ou +33 (0)6 82 30 04 25
E-mail : isa.if@orange.fr
Viande de veau rosé Salers (colis environ 8kg sur commande)
Veal meat (parcel 8kg on order)
GAEC La Bataillerie
M. et Mme GODARD
3 la Bataillerie
36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE
Tél. : +33 (0)2 54 39 31 98
www.boeuf-bataillerie.com
Vente à la ferme par lot de 10 kg ou en pièces, sur commande
M. Philippe HIBERT
Ste Hélène/Les Champs
36210 SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 70 18
ou +33 (0)6 82 11 48 31
M. Sébastien MOULUSSON
La Métairie
36210 SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE
Tél. : +33 (0)2 54 40 27 77
Viande bovine Charolais
Viande de porc / Pork meat / Carne de cerdo
GAEC de Vautournon
VAUTOURNON
36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE
Tél. : +33 (0)2 54 39 33 59
E-mail : vautournon@orange.fr
Vente à la ferme vendredi après-midi et samedi matin
Visites sur rendez-vous
Viande et charcuterie fermière / Pork and Delicatessen / Carne de granja y embutidos
La Ferme d’Estelle
Carole BESNARD
La Ferme
36240 PRÉAUX
Tél. : +33 (0)2 54 39 09 52
Viande de chèvre / Goat meat / Carne de cabra
La Ferme du Plessis Doré
7 rue du Plessis Doré
36210 POULAINES
Tél. : +33 (0)9 51 50 57 97
E-mail : lafermeduplessisdore@free.fr
Viande de chèvre et de chevreau, viande de veau et de porc, plats cuisinés, terrines, huile de colza et huile de tournesol
Goat meat, veal and pork meat, prepared plates, terrines, colza and sunflower oil
Carne de cabra y cabrito, carne de ternera y cerdo, platos cocidos, terrinas, aceite de colza y aceite de girasol.
Foie Gras et spécialités de canard / Foie gras and duck specialities / Foie gras y especialidades de pato
Les Délices d’Élo Ange
Valérie et Thierry MÉREAU
Ferme des Pensières
36700 ARPHEUILLES
Tél. : +33 (0)2 54 38 56 89
www.delices-eloange.com
Magasin à la ferme : visite, dégustation et repas possible sur demande
Coffrets cadeaux
Repas possible pour groupes sur demande
Shop at the farm: visits, tasting and meal possible for groups (on request)
Gift boxes
Tienda en la granja : visita, degustación y comidas posibles para grupos a petición, cajas de regalo
Office de Tourisme du Pays de Valençay
2 avenue de la Résistance
36600 VALENÇAY
Tél. : +33 (0)2 54 00 04 42
E-mail : tourisme.valencay@orange.fr