Office de Tourisme du Pays de Valençay

2 avenue de la Résistance

36600 VALENÇAY

Tél. : +33 (0)2 54 00 04 42

E-mail : tourisme.valencay@orange.fr

www.valencay-tourisme.fr

• Produits de bouche salés et sucrés, paniers garnis, lentilles, croquets et sablés, miel, huiles et farines, confitures, apéritifs, vins, bières, terrines, produits de soin, bijoux, artisanat, librairie... Commandes possibles pour collectivités, comités d'entreprise, associations...

Point Tourisme de Châtillonsur-Indre

5 Place du Vieux Château

36500 CHÂTILLON-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 74 19

E-mail : chatillon.tourisme@orange.fr

• Produits de bouche et librairie

Office de Tourisme Levroux Boischaut Champagne

10 rue Nationale

36110 LEVROUX

Tél. : +33 (0)2 54 22 88 20

E-mail : tourisme@levroux.fr

• Produits locaux (miel, lentilles...), libraire et artisanat (cuir, parchemin, divers accessoires)

BOUTIQUE D'ARTISANS ET DE PRODUCTEURS

Shop of craftsmen and producers  / tienda de artisanos y productores

Boutiqu’Arts

1 rue du 4 septembre

36110 LEVROUX

Tél. : +33 (0)2 54 22 66 63

BOUTIQUE A LA FERME

(agneau, bœuf, porc, volaille, légume et vin)

Shop on the farm  ( lamp, beef, pork, poultry, vegetable and wine  / Comprar en la granja (cordero, ternera, cerdo, aves, verdura y vino)

La Ferme à Lolo

Le Bois Herpin

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 44 69

CONFITURES

Jams / Marmelades

Les Délices d’Élise

Élise CAUMON

Les Petites Chapelles

36110 BRION

Tél. : +33 (0)2 54 35 86 27

CONFITURES –VINAIGRES – HUILES

Jams - Vinegar - Oils / Mermeladas - vinagre - Aceites

Les délices gourmands de Christine

M^me Christine GARGAUD

Les Journeaux

36600 LANGÉ

Tél. : +33 (0)6 70 38 31 17

ESCARGOTS

Snails / caracoles

L’Escargouillette

28 rue Franquelin

36210 CHABRIS

Tél. : +33 (0)7 81 68 07 83

FOIE GRAS ET SPÉCIALITÉS DE CANARD

Foie gras and duck specialities / especialidadesde foie gras y pato

Les Délices d’Élo Ange

M^me Valérie et Mr Thierry MÉREAU

Ferme des Pensières

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)2 54 38 56 89

www.delices-eloange.com

Magasin à la ferme, ouvert les vendredis et samedis de 14h30 à 18h30 et à tout autre moment sur rendez-vous Marchés des halles couvertes de Châteauroux et d’Argenton-sur-Creuse le samedi matin

Coffrets cadeaux

GLACES ARTISANALES

Home Made Ice Cream / helado artesanal

Marguer’ice (glaces à la ferme)

Biouge

36700 CLION-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 60 64

ou +33 (0)6 08 76 05 38

HUILES

Oils / acestes

GIE Oleoappro

ZA Beauvais

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)7 81 14 01 36

E-mail : gieoleoappro@gmail.com

GAEC Charlaugis

La Charlotière

36600 VILLENTROIS (commune de Villentrois-Faverolles-en-Berry)

Tél. : +33 (0)2 54 41 07 39

MARAÎCHER (légumes de saison)

Seasonal Vegetables / jardinero de mercado

Ferme de la Basse Roche

Mr Ludovic et M^me Vanessa MOREAU

La Basse Roche

36240 ÉCUEILLÉ

Tél. : +33 (0)6 82 94 12 83

ou +33 (0)2 54 40 21 45

Ferme de la Métairie Neuve

La Métairie Neuve

36110 ROUVRES-LES-BOIS

Tél. : + 33 (0)6 31 28 75 96 (Sylvie)

ou + 33 (0)6 89 28 62 55 (Fabien)

David RIGUET

Chemin des Légers

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)6 64 09 61 38

M^me Caroline BLIN

Les Chuets

36600 VEUIL

Tél. : +33 (0)6 19 69 49 80

François CHARONNIER

Les Jardins de Villegourdin

MIEL

Honey / miel

Manuel ROGER

La Jarrerie

36210 CHABRIS

La Ruche Michel

Les Ruchers d’Écueillé

Jean-Marc BRUAND

73 rue du 11 novembre 1918

Route de Buzançais

36240 ÉCUEILLÉ

Tél. : +33 (0)2 54 40 22 48

Miel et produits dérivés

Domaine de Poirier

M. et Mme Joël GARNIER

2 route de Montbel

36180 PELLEVOISIN

Tél. : +33 (0)2 54 39 06 33

Simon CHIPAULT Apiculteur

Amaury LIMET

La Fourche

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 66 22

Champ des Abeilles

M. Ronny VAN CAUWENBERGE

La Chaume

36180 FRÉDILLE

Tél. : +33 06 77 62 61 11

Elsa et Ludo BON-MAHÉ

36600 LYE

Tél. : + 33 (0)6 84 86 40 90

PÂTES ARTISANALES

GAEC de la Grande Marnière

SAFRAN

Saffron / azafrá

La Safranière du Petit Mée

Éliane et Alain QUAAK

Le Petit Mée

36700 CLION-SUR-INDRE

Tél. : +33 (0)2 54 38 64 74

ou +33 (0)6 65 27 57 88

E-mail : safran.du.petit.mee@hotmail.fr

• Exposition-vente de produits à base de safran (cosmétiques, condiments, plats cuisinés…)

• Visite sur rendez-vous

VÉGÉTAUX ET FLEURS

Plants and flowers / plantas y flores

Les Jardin du Nahon

M^me Aurélie ERDEVEN

La Haute Berthonnière

36180 HEUGNES

Tél. : + 33 (0)2 54 37 41 32

ou + 33 (0)6 58 54 65 10

VIANDE ET CHARCUTERIE FERMIÈRE

Pork and Delicatessen / carnes de granja y charcuterie

La Ferme d’Estelle

M^me Carole BESNARD

La Ferme

36240 PRÉAUX

Tél. : +33 (0)2 54 39 09 52

VIANDE BOVINE

Beef / carne de res

GAEC La Bataillerie

M. GODARD

3 la Bataillerie

36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE

Tél. : +33 (0)6 80 54 83 69

ou + 33 (0)6 83 70 31 09

Philippe HIBERT

Sainte Hélène / Les Champs

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 70 18

ou +33 (0)6 82 11 48 31

VIANDE Directe de viandes

Direct sale of meats / Venta directa de carnes

La Ferme du Plessis Doré

7 rue du Plessis Doré

36210 POULAINES

Tél. : +33 (0)7 82 10 59 29

VIANDE DE PORC

Pork meat / carne de cerdo

Ferme de Vautournon

Vautournon

36700 FLÉRÉ-LA-RIVIÈRE

Tél. : +33 (0)2 54 39 33 59

VIANDE D’AGNEAU

Lamb meat / carne de cordero

Délices des Pâtures

Matthieu RABIER

Les Cognées

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)6 44 04 49 37

VIANDE DE BISON

Bison Meat / Carne de bisonte

Ferme de la Métairie Neuve

La Métairie Neuve

36110 ROUVRES-LES-BOIS

Tél. : + 33 (0)6 31 28 75 96 (Sylvie)

ou + 33 (0)6 89 28 62 55 (Fabien)

VOLAILLES FERMIÈRES

If you want buy poultry from the farm / aves de granja

La Ferme du Champ du Coq

M^me Valérie RABIER

La Petite Blondière

36360 LUÇAY-LE-MÂLE

Tél. : +33 (0)2 54 40 44 95

Les Volailles des Prés de Maugé

Mr Denis BERTHON

Maugé

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)2 54 38 41 49

Philippe HERNANDEZ

Chambon

36210 POULAINES

Tél. : +33 (0)6 60 20 48 75

ou +33 (0)2 54 05 18 29

YAOURTS FERMIERS AU LAIT DE CHÈVRE

Farm yogurt with goat's milk / yogures de granja con leche de cabra

Tata CHEV

GAEC Denis VAN HASSELAAR

Ferme de la Boutardière

36210 SAINT-CHRISTOPHE-ENBAZELLE

Tél. : +33 (0)6 70 07 27 86

E-mail : yaourtfermier@tatachev.fr

Commande et retrait sur rendez-vous

Visite possible uniquement sur rendez-vous avec dégustations de yaourts (prestation payante)

SAVONS

Soaps / javón

L’Or d’Ânesses

33 rue Benjamin Rabier

36600 VILLENTROIS (commune de Villentrois-Faverolles-en-Berry)

Tél. : +33 (0)6 34 33 49 03

L’Évidence Savon

La Chaussée

36700 ARPHEUILLES

Tél. : +33 (0)6 66 35 12 77