Hommage à la Résistance – Circuit des lieux de mémoire de 1940 – 1944 – Pays de Bazelle

Vous êtes ici : Accueil Découvrir le pays Visites de villes et villages Hommage à la Résistance – Circuit des lieux de mémoire de 1940 – 1944 – Pays de Bazelle

 

Ce circuit recense des lieux de mémoire du nord de l’Indre, en vingt panneaux implantés au départ de Chabris, et une cabane de maquisard reconstruite dans la forêt de La Vernusse, qui vous feront revivre les instants les plus sombres de notre histoire et les actions de la Résistance, comme les passages de clandestins de la ligne de démarcation, l’accueil d’équipages d’avions alliés abattus, l’aide à la survie des maquisards…

 

Circuit proposé par l’Association « HIER EN PAYS DE BAZELLE ».

Prévoir son véhicule personnel.

 

Renseignements, carte et documentation à l’Office de Tourisme de Chabris-Pays de Bazelle

 

 

A tribute to the Resistance – Visit of the sites in the memory of the years 1940-1944 – Pays de Bazelle

20 information panels, (the first one is in Chabris) and a hut rebuilt in the forest of “La Vernusse” will explain you what happened in the darkest days of our history, what the resistants lived when they helped the fugitives to cross the demarcation line, and when they saved the shot down aviators...

Information in the Chabris Tourist office.

Own vehicle needed.

 

 

Homenaje a la Resistencia - Circuito de los lugares de memoria de 1940-1944 - Pays de Bazelle

Este circuito enumera lugares de memoria del norte del Indre, con veinte carteles informativos (el primero está en Chabris), luego con una casita de "Maquisard" reconstruida en el bosque de la Vernusse, que le harán revivir los momentos más oscuros de nuestra historia y las acciones de la resistencia, como la ayuda a los clandestinos para cruzar la línea divisoria, a los maquisards.

Circuito propuesto por la Asociación "Ayer en el Pays de Bazelle".

Necesita su vehículo personal.

Información, mapa y documentación en la oficina de turismo de Chabris - Pays de Bazelle y en la oficina de turismo de Valençay.